Только обличая преступное безумие, я всегда обозначаю два самых проклятых института, которые до сих пор делают человечество больным, настоящими врагами Жизни [институтами смертельной вражды против Жизни]: династический институт, который кормится кровью самых сильных, благородных и величественных [сильнейших, родовитых и славных], и священнический институт, который с ужасающей хитростью [жуткой злобой] пытается уничтожить тех же самых мужчин — самых сильных, благородных и величественных. Я нахожу, что здесь император и священник [жрец] действуют в унисон [как одно Целое]: я хочу быть судьей и положить конец всем этим тысячелетиям преступного безумия династов и священников… Человечество так привыкло к этому безумию, что сегодня оно считает армии необходимыми для ведения войн… Как я только что сказал, это кажется просто полным абсурдом… [Ich sagte, scheint es, eben eine Absurdität…] Никто не требует строже, чем я, чтобы каждый был [/"мог быть"] солдатом: нет другого способа воспитать целый народ к добродетелям повиновения и командования, к такту, позе [отношению; Haltung] и жестам [поведению; Gebärden], к радостному и отважному духу [—], к свободе мысли [духа; Freiheit des Geistes] в процессе, это наша первая задача [Vernunft] в воспитании — чтобы каждый <был> солдатом, и нет другого способа преодолеть любые различия в ранге [Rang], разуме [Geist], задаче [долге; Aufgabe] и распространить взаимное мужественное благожелательство [доброжелательность; Wohlwollen] по всему народу. — «Служба и долг» <— — —>, благословение труда — так всегда говорит проклятая династия, когда ей нужны люди. Что же происходит, когда такую изысканную силу, молодость и мощь [Auslese der Kraft und Jugend und Macht] затем отправляют перед пушки, — это безумие [Wahnsinn]...

Я никогда не признаю, что canaille фон Гогенцоллерн может приказывать кому-то совершать преступления... Нет права на повиновение, если человек, отдающий приказ, всего лишь [династ] Гогенцоллерн.

Сама империя - ложь: ни Гогенцоллерны, ни Бисмарк никогда не думали о Германии... Отсюда ярость против профессора Геффкена... Бисмарк предпочитал настаивать на том, чтобы слово «немец» было в его устах по полицейскому закону... Я думаю, что можно посмеяться над венскими, петербургскими судами; я знаю нашу супругу фон Парвеню, которая даже по ошибке не произнесла ни одного скромного слова. Это не тот человек, который ратует за сохранение немцев, как он утверждает.
И, возможно, еще большая глупость!

— Последнее соображение. —
Если бы мы могли обойтись без войн, тем лучше. Я бы знал, как с большей пользой использовать двенадцать миллиардов, которые вооруженный мир ежегодно обходится Европе; есть и другие средства воздать почести физиологии, кроме военных госпиталей... Словом, очень хорошо: после того как старый Бог [der alte Gott] будет упразднен, я готов править миром...

Отдайте молодого преступника в мои руки: я без колебаний развращу его и подожгу его преступный дух...

condamno te ad vitam diaboli vitae
Уничтожив вас, Гогенцоллерн, я уничтожу ложь.

[Ende von "Nietzsche."]